ここ数年で草津温泉共同浴場各所では、浴室内撮影禁止となっているようです。使用画像はそれ以前に撮影したものになります。
→2012年頃に各浴場に掲示された「共同浴場ご利用上の注意」です。共同浴場を管理する方々や近隣住民の方々が何に苦慮されてきたか、利用させていただく側が何を気をつければよいかわかります。
町民以外入浴不可(その後解除) 2023年6月
2023年6月に来て見ると、コロナ対策のために町民以外入浴不可となっていました。→その後、解除になり時間制限が設けられ外来入浴可能になったようです。
▼翁の湯 外観
▼町民以外の入浴不可でした→後に外来可になったようです
草津温泉 翁の湯 2010年10月
久しぶりに翁の湯に浸かることができた。何度か浴場前には来てはいたが、来るたびに賑わっていたので入湯は遠慮していた。
今回は早朝せいか先客はおらず終始独占状態での湯浴みでした。翁の湯は湯畑源泉を利用。広めの5-6人が入れる石板浴槽がいい。バルブ調整可能な塩ビ湯口で47.2℃、浴槽は45.0℃。軽く湯揉みしてから静かに浸かり朝湯を堪能しました。
（三昧・2010年10月）
微妙に駐車場から遠く、足が遠のいてしまい久々の訪問です。今回は先客さんによって温泉バルブがキッチリ止められ、せっかくの湯畑が人肌程度のぬるゆとなっていました。けれど、そこは草津の共同湯。湯口をオープンすればアッという間にいつもの熱湯に。久々の翁の湯でしたが、湯畑源泉は相変わらず良いものでした。
（まぐぞー・2010年10月）
▼男性浴室(画像は2013年)
▼女性浴室
▼湯口
草津温泉 翁の湯 2003年10月
草津の共同浴場の一つの翁の湯。朝風呂で入湯させていただきました。共同浴場の中でも比較的に新しい建物で、近所の方や観光客で朝から賑わっています。
5-6人が入れる大きめのコンクリ浴槽は湯畑源泉がなみなみと張られています。源泉バルブが全開になっていて、大量溢れ出し。おかげで排水が間に合わずに床が洪水状態です。
無色透明、強レモン酸味にギチガチの浴感。口に含んでみると歯がギチギチして浮いたような感覚。どこの共同浴場もそうですが、地域に無くてはならない存在である事をひしひしと感じます。
（三昧・2003年10月）
数ある草津共同浴場の中でも一際新しく、浴室も綺麗で御影石の縁取りがされた浴槽など、どこか旅館の浴場にも見えます。
4人程入られる浴槽にはドカドカと無色透明なお湯が流し込まれ、ふんだんに掛け流し。湯畑源泉利用の優しいまろやかなスッパイ湯。土産物が並ぶ西の河原通りからも近く、観光客にも人気の共同浴場だと思います。
（まぐぞー・2003年10月）
▼外観
草津温泉 翁の湯 データ
群馬県吾妻郡草津町
24時間（清掃7時30分～9時頃）→9時～16時
無料(もらい湯に感謝の心で)
訪問:2002年6月～03年10月数回利用・2005年10月・2007年7月・2010年10月・2012年4月・7月・2013年6月・2015年5月
草津温泉 翁の湯 温泉分析
平成25年4月24日
湯畑 酸性・含硫黄-アルミニウム-硫酸塩・塩化物泉（硫化水素型） 51.3℃ pH=2.1 溶存物質計=1.65g Na=56.0mg K=27.5 Mg=36.3 Ca=73.5 Fe2=17.5 Mn=1.8 Al=43.8(20.14mv%) H=8.9(36.54) F=9.9 Cl=311(35.63) SO4=640(54.16) HSO4=192 Br=1.3 H2SiO3=216 HBO2=8.2 H2SO4=4.3 CO2=36.7 H2S=7.1 As=0.1 (H25.4.24) ※温泉利用状況=全ての項目において該当なし
平成15年4月15日
湯畑 酸性-含硫黄-アルミニウム-硫酸塩・塩化物泉（硫化水素型） 53.9℃ pH=2.0 湧出量測定せず（自然湧出） 溶存物質計=1720mg Na=61.2mg K=26.8 Mg=34.3 Ca=73.8 Fe2=19.0 Mn=1.23 Al=52.2(22.05mv%) H=10.0(37.73) F=11.4 Cl=381(41.22) SO4=606(48.44) HSO4=206 H2SiO3=230 HBO2=8.8 H2SO4=5.2 H2S=13.0 (H15.4.15)
翁の湯温 （気が向いた時に計測）
2010年10月湯口47.2℃・45.0℃/12年7月湯口48.4℃・浴槽45.8℃
